tronghm

Translate Component

35 posts in this topic

Hi all.

We created this topic for everyone who is using BT Property Component and need to translate it to your language.

You can ask or share your language file here.

Thanks so much for your support.

Special thanks Dmitry.

:D

oman and Dmitry like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

First

This is Russian translation that is shared by Dmitry

http://bowthemes.com...rty/#entry28891

Русские языковые файлы для компонента BT Property Component v 1.1.4.

Не забываем ставить лайки! :D

Russian language files BT Property Component for Joomla 2.5 and 3.0 version 1.1.4.zip

ru-RU.mod_bt_property_filter.zip

ru-RU.mod_bt_property_map.zip

Anton, Konstantin Losev and oman like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello. Does anybody know how to translate extrafields names such as Area, Beds, Baths, Garages?

I try to replase this names directly on SQL data base via phpMyAdmin. The are in string xxx_bt_property_extrafields.

But there is a problem.

If I change for example name "Area" to russian translatin "Площадь", then this translation appears on detailed property descriptionpage like this, its OK:

http://s019.radikal.ru/i634/1507/bd/8a518d4b9bc8.jpg

But as you see the extrafield icons disappered after translation (icons of bath, icon of garage).

The same thing is in the BT_Showcase module, icons are lost:

http://s020.radikal.ru/i718/1507/c4/45c94b164f9a.jpg

The second problem is then Im trying in SQL DB to replace Area measurement unit "m" (in string "m<sup>2</sup>\") to russian translation "м" or any other russian symbol, then both "м" symbol and "2" are disappearing from front-end.

The strings charsets are utf8_general_ci

Any ideas?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi there

You can translate Extrafield Group with Extra field by use its name

Example you have an extra field is Good bye.

You can add this key to your language file ( I will get Spain for ex, so language file is sp-SP.com_bt_property.ini)

GOOD BYE = "adiós"

Good luck.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Восстанови всё как было в базе данных.

В административной панели: Компоненты -> bt property -> дополнительные поля ->

http://prntscr.com/7vzwbm

http://prntscr.com/7vzwhr

Заходи в настройки дополнительного поля, которое надо перевести на русский:

http://prntscr.com/7vzwv4

Переведи название. Алиас оставь тот же, чтобы иконки остались на месте!

Да, забыл, здесь указываешь единицы измерения!

http://prntscr.com/7vzz8m

oman likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Tronghm

Im trying to add two keys

BEDS="Спален"

COM_BT_PROPERTY_BEDS="Спален"

to all language files :

/ public_html / language / en-GB / en-GB.com_bt_property.ini

/ public_html / language / ru-RU /ru-RU.com_bt_property.ini

/ public_html / templates / bt_property / language / en-GB /en-GB.tpl_bt_property.ini

Nothing is changing. What Im doing wrong?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dmitry , спасибо!) Я и не заметил этих настроек, так все работает!)

Только алиасы кстати я в БД и не менял, я менял только поля name.

Сейчас зашел в БД - вижу что изменились точно те же поля, которые я до этого менял вручную. Только теперь оно все отображается на сайте нормально, и вместе с иконками. Странно, почему так... Видимо компонент при редактировании этих полей чего-то где-то еще прописывает, не только в БД.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дмитрий, нет, прошу прощения! После редактирования названий этих полей через админку компонента - иконки так же исчезли! Если возвращаю английское имя - иконки возвращаются.

А вот значок квадратного метра "m<sup>2</sup>\" зато теперь перевелся.

Как вернуть иконы? Они получается привязаны не к алиасам, а к именам.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear Tronghm, Im translated this extrafields names from the admin panel, like Dmitry advices to me.

Now text translation is OK, measure unit "m<sup>2</sup>\" translation is OK too, but icons are still not dispaying after this translation(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дмитрий, нет, прошу прощения! После редактирования названий этих полей через админку компонента - иконки так же исчезли! Если возвращаю английское имя - иконки возвращаются.

А вот значок квадратного метра "m<sup>2</sup>\" зато теперь перевелся.

Как вернуть иконы? Они получается привязаны не к алиасам, а к именам.

Может что-то изменилось конечно, но иконки всегда были привязаны к алиасам. Проверь базу данных, что ты там натворил? Очисти кэш.

oman likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да ничего не творил, после того как в админке изменил имена - в базе данных они тоже изменились... Меняю на английский хоть с админки, хоть вручную в базе, без разницы - иконы возвращаются. Кэш очистил, все тоже. Переустановил компонент (не удаляя) - все то же самое...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Посмотри этот топик!

Здесь Tronghm говорит о том, что эта проблема не только компонента, но и самого шаблона. Насколько я понял, ты гоняешь на версии 1.0.0. Поэтому шаблон необходимо обновить. И тогда твоя проблема решится :D

oman likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ты прав, Дмитрий, спасибо) Значит это проблема шаблона) Ладно, хрен с ним, значит будет сайт без дополнительных полей, на новый шаблон денег пока нет)

Dmitry likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ты прав, Дмитрий, спасибо) Значит это проблема шаблона) Ладно, хрен с ним, значит будет сайт без дополнительных полей, на новый шаблон денег пока нет)

К сожалению в первой версии имеется и много других ошибок, которые исправлены в версии 1.2. В 1.2. тоже ошибки. Они обещают, что следующая версия скоро будет. Надеюсь там будет все хорошо. ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

It is really hard to follow this topic, i must use Google Translate many times.

And it is easy when i know the problem is solved

Thank so much for all, Dmitry.

And please notice that, Joomla allow us override layout of any extensions, so when you upgrade an extension, please check if current template has override layout of this one or not.

Something new version's change make the override layout to not work correctly.

So you must also upgrade the template for new layout file.

Thanks.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh no, i don't mean that.

I only want to say that If an extension(component or module or plugin) is upgraded, user need to check if your current template has customized layout file of this extension or not.

If yes, user should check the template version before upgrade the extension, because template is often upgraded slow and after one extension is upgraded.

I'm sorry, my English is not good enough, so i can't explain clearly :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребята, с англиским у меня не ахти, поэтому к вам и обращаюсь. установил компонент на сайт, а поисковик на главной коряво ообращается, я не проф, но хотел бы разобраться:

http://costamarbellaproperties.com/?Itemid=299

и еще, нет в результатах поиска иконок:

совсем не отображаются да и дизайн отличается, почему?

http://costamarbellaproperties.com/component/bt_property/?task=filter&option=com_bt_property&view=properties&extraid%5B1%5D=1&extraselect%5B1%5D=&extraid%5B5%5D=5&extraselect%5B5%5D=&extraid%5B6%5D=6&extraselect%5B6%5D=&searchword=&prstatus=&country=&city=&category_select=&price_from=&method=AND

и последний вопрос, сайт на 3 языках, как данный компонент мощно перевести на рус, исп и анг.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребята, с англиским у меня не ахти, поэтому к вам и обращаюсь. установил компонент на сайт, а поисковик на главной коряво отображается, я не проф, но хотел бы разобраться:

http://costamarbella...com/?Itemid=299

Здесь проблема в CSS. Если удалить "авто" ширину здесь (Here is the problem in CSS. If you remove width "auto" here): (/templates/noo_realty/local/css/template.css строка 594 и 597)

YvdE5s1.png

и здесь (and here): (/templates/noo_realty/local/css/bootstrap.css 1653 и 1656)

kR4r5gE.png

то поля фильтров приходят в норму, однако поля дополнительных фильтров растягиваются по всей ширине.

Здесь конфликт кода CSS и я не могу сразу найти решение, надо пробовать различные варианты...

(the filter fields come back to normal, but the field of additional filters are stretched across the entire width.

Here the conflict CSS code and I can not immediately find a solution, you have to try different options ...)

oman likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

и еще, нет в результатах поиска иконок:

совсем не отображаются да и дизайн отличается, почему?

http://costamarbella...rom=&method=AND

Если я не ошибаюсь, то иконки можно устанавливать самостоятельно в настройке каждого дополнительного поля (If I'm not mistaken, the icons can be set independently configure each extra field):

QGiboF5.png

oman likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now